°2025

Group photograph of the attendents at the G20 summit in Johannesburg on 21 November 2025. (Photo: Jairus Mmutle/GCIS)

Präsident Cyril Ramaphosa hat späte Gespräche über die US-Beteiligung am G20-Gipfel offengelegt, was Fragen zum Ausmaß der Beteiligung dieses Landes aufwirft. (Foto: Siyabulela Duda / GCIS)

|

>>South Africa not invited to first G20 meeting in US this month _ December 2025

|||

>>LESEEMPFEHLUNG: Nakba. Erinnerungsdefizite und Denkverbote im Palästinakonflikt

>>Uni Tübingen zum 75. Geburtstag

>>OPAS GEGEN RECHTS _ Die Eheleute Ben und Ubbo Khumalo-Seegelken aus Oldenburg-Ostenburg berichten, dass sie gerne mit ihren bei unserer Mahnwache erworbenen Westen öffentlich auftreten und dadurch Anlass zu bisher durchgehend positiven Reaktionen gegeben haben [OMAS GEGEN RECHTS]

>>Bescheinigung _ Selbstbestimmungsgesetz _ Standesamt Oldenburg _ 10.03.2025

Reverend Canon Mpho Tutu van Furth and her wife Marceline at their home in Milnerton, Cape Town. Picture: Lerato Maduna

>>Zusammenleben nach dem Krieg

>>SIYABAKHUMBULA _ WIR GEDENKEN IHRER

|||

>>Leon in Oldenburg erschossen _ 25.04.2025

Nach den tödlichen vier Schüssen eines Polizisten auf den 21-jährigen Lorenz in Oldenburg wertet die Polizei derzeit Video- und Audioaufnahmen aus _ 25.04.2025

|||

**>>Habemus papam _ 05.05.2025**

>>Cyril Ramaphosa _ Rede zur Lage der Nation _ 06. Februar 2025

|||

°2024

>>Fangdeli | uFangdeli _ 30.12.2024

|||

>>Klage Südafrikas gegen den Staat Israel unter der Völkermordkonvention

|||

>> „Afrikanischer Theologe kämpft für das Asylrecht“

>>Mitgliedskarte _ Die LINKE

>>30 Jahre Demokratie – SÜDAFRIKA 1994-2024

|||

°2023

>>20 Jahre LSVD-Mitgliedschaft

>>AUSTRITTSERKLÄRUNG: SPD _ 28.09.2023

*

>>SYMPOSIUM: 25th Anniversary of the Partnership between the Nelson Mandela University and the Carl-von-Ossietzky University Oldenburg _ 27.06.2023

*

>>Markus Braun _ 2. Juli 1932 – 11. März 2023

[siehe auch >> „Apartheid tötet – boykottiert Südafrika!“ Plakate der westdeutschen Anti-Apartheid-Bewegung ]

|||

°2022

>>VORSCHLAG: zur Namensgebung >> „Nelson-Mandela-Straße“ in Oldenburg

>> „Wer war Nelson Mandela ?“

>>Dokumentation: „gute_reise_nelson_mandela“

|||

>>FIT _ Fachhochschule für Interkulturelle Theologie Hermannsburg_RETROSPEKTIVE 2012 – 2022

|||

>>READING REVOLUTION _ Shakespeare on Robben Island

|||

°2020/2021

>>Desmond Tutu zum 90. Geburtstag

>>Hildegard Zumach [1926 – 2021]

||||

iziThombe | Fotos: Bongani Khumalo [1952 – 2020]

eKhaya eRandpark Ridge 1995

|

*

Regionales Landesamt für Schule und Bildung Hannover:

Beauftragung_Sprachenfeststellungsprüfung-Zulu-Nr. 97-Gymnasium Bismarckschule Hannover_2022

||||

>>Lehrveranstaltungen: Systematische Theologie (Auswahl)

|

>>Desmond Tutu zum 90. Geburtstag

|

>> BEGEGNUNGEN UND BEGEBENHEITEN [1987-1994]

>>Konfirmationsfeier: Grevenbroich 1990

|||

iNgonyama uGoodwill Zwelithini [1948-2021]

||

>> isiZulu/Deutsch: divers | kunterbunt – ingxubevange

|

°2020

>>PETITION: Grundgesetz Artikel 3 – Empfehlung zur Aktualisierung

>>Grundgesetz ohne `Rasse´ – Stand: 01.06.2021

>>Grundgesetz ohne `Rasse´ – Stand:_03.06.2022

||||

Agnes Abuom: „Das Programm [des Ökumenischen Rates der Kirchen] zur Bekämpfung des Rassismus und die Unterstützung durch die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau“ [seit 1970]

|||

> „Spielgefährten und Co. – BRÜDER ERINNERN SICH„

>>„IZELAMANI ZIYAKHUMBUZANA – esakhula nabo„

||||||

„Xoxa!“ = „Erzähl!“ = „Narrate!“

||||||

°2019

Einer der heftigsten Konflikte in der Geschichte der Evangelischen Kirche im Rheinland nach 1945 war der Streit um den Sonderfonds des Anti-Rassismus Programms des Ökumenischen Rates der Kirchen in den 1970er- und 1980er- Jahren:

>>SYMPOSION: Streitfall „Sonderfonds zur Bekämpfung des Rassismus“

[siehe auch >> Agnes Abuom: „Das Programm [des Ökumenischen Rates der Kirchen] zur Bekämpfung des Rassismus und die Unterstützung durch die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau“ [seit 1970]

>>Rosige Zeiten _ April-Mai 2019 _ Ubbo

||||||

>>abazukulu bethu – oJonatani !

|||||||||||

Ubbo Khumalo-Seegelken: „Wie Lesben und Schwule der Kirche Beine machten„

|||||||||||

°2018

00OO00

>>Shosholoza macht Schluss – 30 Jahre Singen für und mit Südafrika …

>>Karl Schmidt _ Nachruf _ Trauerfeier

00OO00

>>Reinigen und Versöhnen – Einmal ganz anders: Versöhnung in KwaZulu-Natal/Südafrika

||||||

>>SÜDAFRIKA – Die aufgeschobene Landreform

||||||

„Was lange währt, … … !“: >> Deutscher Bundestag, 13. Dezember 2018

||||

Rückgabe sterblicher Überreste aus dem früheren Deutsch-Südwestafrika:

>>Commemoration Service_ 29.08.2018

|||||||

>> OFFENER BRIEF: Ihr Beispiel möge uns allen Vorbild und Ansporn sein

||||||||

Mitwirkung im Wissenschaftlichen Beirat der Fachhochschule für interkulturelle Theologie in Hermannsburg (FIT) im Zeitraum des Begutachtungsverfahrens zur Akkreditierung durch den Wissenschaftsrat >>> Dankschreiben vom 22.01.2018
||||||||||

>>Bischof Thomas Adomeit bittet homosexuelle Paare um Entschuldigung für Verletzungen

In dem Beschluss zur „Trauung für alle“ begrüßte die Synode der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche in Oldenburg ausdrücklich die Entscheidung des Bundestages vom 20. Juni 2017 zur „Ehe für alle“.

||

°2017

>>EKD: „Vergib uns unsere Schuld!“

>>Weihnachtsbrief Karl Schmidt 2016

||

>> CHRONIK der Ökologischen Siedlung Alte Ziegelei in Huntlosen [passwortgeschützt]

||

>>Afrikaner erschüttert über „KAISERBÜFFEL“

||

°2016:

>> Vortrag: Zur Menschenrechtssituation im Südlichen Afrika

>> Vorlesung: „Christlicher Glaube und Alltag in Südafrika vor und nach der politischen Wende 1994“

>>Kirchen in Südafrika vor und nach der politischen Wende 1994. Ein Umriss

|

>>Reinstatement of South Africa’s Dutch Reformed Churches as Members of the World Council of Churches _ 2016

||||||

> LSBTI in Südafrika – Von der Verfassung geschützt, im Alltag diskriminiert

Reverend Canon Mpho Tutu van Furth and her wife Marceline at their home in Milnerton, Cape Town. Picture: Lerato Maduna

||||||

>>zur Ausstellung: Oldenburger Porträts

||||||

°2015:

> Siyahlabelela
>AMACULO AKWETHU

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 01

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 02

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 03

> KwaBhanya eBaQulusini 05.09.2015 _ 04

> eMsinga_KwaZulu-Natal_14.-15.09.2015

> eGoli/Johannesburg 19.09.2015

|

>>Bundeskanzlerin Angela Merkel: „Wir schaffen das!“

|

>> „… for the End of unjust Rule!“ [Kirchentag, Düsseldorf: 1985]

||||||

>> „gleichberechtigt miteinander leben dürfen!“ – auch in Württemberg!

||||||

>>„The Christian Institute of Southern Africa (CI) in Interaction with the Churches and Civil Society“

>> PETITION: Deutscher Bundestag: Gesetz `Ehe für Alle´_26.05.2015

Reverend Canon Mpho Tutu van Furth and her wife Marceline at their home in Milnerton, Cape Town. Picture: Lerato Maduna

|||

>> LAUDATIO: Dorothee Sölle-Preis für aufrechten Gang 2015

Dr. Boniface Mabanza Bambu, Preisträger 2015

|||

>>Ceremony and Symposium in Commemoration of Beyers Naudé:

Horst Kleinschmidt und Ben Khumalo-Seegelken at the Grave of the Hammerskjöld-Family in Uppsala at the Occasion of the Symposium in Memory of Beyers Naudé on 10 May 2015

>> „Beyers Naudé as a Teacher – Memories of a Student„

>> PREDIGT über Lk 18,1-8 – zum 100. Geburtstag von Beyers Naudé

|||

>>“Völkermord verjährt nicht!„

|||

°2014:

>>Ingeborg Wick: Historische Aufarbeitung der bundesdeutschen Kollaboration mit dem Apartheid-Regime _ Fehlanzeige

|||

>>VORTRAG: „Politische und soziale Entwicklungen in Südafrika nach Mandela“ [2014]

|||
>>Desmond Tutu und Alex Boraine: „Aussöhnung steht noch aus!„
>> „Einblick in unsere Werkstatt: isiZulu/Deutsch„

>>Ben Khumalo-Seegelken: Albert Luthuli. Im Glauben Verwurzelt.
Albert John Mvumbi Luthuli [1898-1967], Lehrer, Präsident der Freiheits- und Befreiungsbewegung Afrikanischer Nationalkongress (ANC) [1952-1967] Friedensnobelpreisträger 1960

>>Summer-School 2013, Jena Universität: „Which Past? Which Future?„ Societies in Transition. Sub-Saharan Africa between Conflict and Reconciliation

>>Südafrika – 20 Jahre Demokratie: 1994-2014

°2013:

>>Symposium für Neville Alexander _ 16. und 17.August 2013

Ben Khumalo-Seegelken: >>„Neville Alexander. Revisiting some of his Convictions „

>> „FROM NCOME OVER „BLOEDRIVIER“ TO NCOME AND BEYOND„, Opening Address, Conference: Courageous Conversations, Ncome Museum, KwaZulu-Natal, South Africa, 6 – 8 November 2013

**>>„Van Ncome via Bloedrivier na Ncome“**

South African History Research:

>> From Ncome over „Bloedrivier“ to Ncome and Beyond

>>Wolfram Kistner: „The 16th of December in South Africa“

||||||

**>>UKUBUYISANA kwelaseMbumbulu – izolo nangomuso ngo2013**

||||||

>> uMESIYA eculwa ngesiZulu – ngo1993

||||||||||||

Nelson Mandela mit u.a. dem Grundschüler Mzi Khumalo. [Foto: Michael Korte 1992]

VORTRAG:>> „Wer war Nelson Mandela ?“

>>Dokumentation: „gute_reise_nelson_mandela“

||||||||||

°2012:

>>NEVILLE ALEXANDER [1936 – 2012]

|||

>>…bestürzt und entsetzt!

Die Polizei in Südafrika hat am Donnerstag, den 16. August 2012, auf demonstrierende Minenarbeiter das Feuer eröffnet und mindestens 30 Menschen getötet.

Viele von uns hatten es bisher für undenkbar gehalten, dass … …

>>bestürzt und entsetzt!

|||

>> 100 Jahre African National Congress (ANC) – Geschichtliches Verdienst und aktuelle Herausforderungen

|||

„NACHBARKONTINENT AFRIKA – jetzt erst recht!“

Offener Brief mit einer Forderung an den Deutschen Evangelischen Kirchentag [DEKT] (01. März 2012)

– von 237 Einzelpersonen mitunterzeichnet.

|||

>>iNgxoxo: Pietermaritzburg, 10.-11. September 2012

[iNgxoxo = Erfahrungs- und Gedankenaustausch]

Sitting: Thulani Ndlanzi; Ben Khumalo-Seegelken; Solomuzi Mabuza. Standing: Georg Meyer; Sipho Sokhela; Ubbo Khumalo-Seegelken; Stiaan van der Merwe; Simanga Kumalo; Graham Philpott.

>>iNgxoxo: Pietermaritzburg_10.-11. September 2012

||||||||

> KAIROS 2012

>iThuba-Nhlanhla eMzansi-Afrika

> KAIROS 2012_[deutsche Fassung]

> KAIROS 2012_Zusammenfassung und Stellungnahme

> „Anmerkungen zu KAIROS 2012„

|||||||||

°2011:

>>„KwaZulu-Natal Civil-War/uDlame 1976-1996“: Hurting and Healing – Motives and Perspectives“

Paper: 23rd Biennial Conference of the Southern African Historical Society (SAHRS), „The Past & its Possibilities: Perspectives of Southern Africa“,

27-29 June 2011, Durban

History Department of the University of KwaZulu-Natal

||||||

>> „Mit den Ohren lesen im Zululand heute. Biblia Zuluensis – iBhaybheli ngesiZulu„

000OOO000

°2010:

>> „… damit der Ball für alle rund ist – auch in Südafrika!“
>>VORLESUNG: „Demokratie in Südafrika – Eine Erfolgsgeschichte?

Von Apartheid bis Vuvuzela – Südafrika im WM-Jahr

|||

°2009:

>>Baldwin Sjollema: 40 years Programme to Combat Racism_[2009]

|||

>>Thesenübersicht:_Großgrundbesitz, Landreform und Perspektiven

im Rahmen der Ringvorlesung „Post-Wachstumsökonomie“
an der Carl-von-Ossietzky-Universität Oldenburg, Raum A1-0-008
für Hörerinnen und Hörer aller Fakultäten und Gäste
am Mittwoch, den 27. Mai 2009, 18:00 Uhr.

>>The Rainbow Model of Land Reform in South Africa 2009

>>VRAELYS:_Leerlinge _ Duitsland / Suid-Afrika 2009

>>Questionnaire:_Learners in Germany and in South Africa 2009

|||

°2008:

>>„Gemeinschaft der Verschiedenen“

>>Beiträge zur Besprechung: „Gemeinschaft der Verschiedenen“

|||

>> „proudly South African„

|

>> eKhaya eMahlabathini: 17.-18.09.2008

20.09.2008 eKhaya eMondlo: sibusa, sihlonipha, sikhumbuzana ngoNtabayezulu

°2007:

>>Hildegard Zumach: „Unterstützt den Kampf für Gerechtigkeit in Südafrika!“ Evangelische Kirchentage

|||

Es gibt nicht nur

ein Recht, sondern

auch eine Pflicht

zum Widerstand.

Dr. Wolfram Kistner

(1923 – 2006)

Der Theologe Wolfram Kistner, eine der wichtigsten Persönlichkeiten des kirchlichen Widerstands gegen die Apartheid, ist am Montag, 4. Dezember 2006, im Alter von 83 Jahren verstorben.

>>Dokumentation: Politisches Nachgebet Wolfram Kistner

>>Wolfram Kistner: „The 16th of December in South Africa“

|||

° >> `durch die Blume´ _ im Zululand/Südafrika _ 01.10.2007

>> Niedersachsen 2007: „ASYLPOLITIK: Einschüchtern und Abschrecken sind Regierungspolitik!“ [siehe dazu >> Flüchtlingsnetzwerk Oldenburg]

|||

°2006:

>> Neuigkeiten: Pro Vielfalt und Akzeptanz in Berlin (Proviak)

|||||||

>> zur Gründung: Flüchtlingsnetzwerk Oldenburg 2006

|||||||

>Veranstaltung von und mit Menschen ohne Papiere in Berlin: „Da und doch nicht da. Totgeschwiegen und bestenfalls geduldet“. InterKULTURelles Haus Pankow

||||||

**>> zur Auszeichnung „Aktiv für Demokratie“ 2005**

||||||

>>zur Gründung: Pro Vielfalt und Akzeptanz in Berlin (ProViak Berlin)_2006

°2005:

|||||||||||

>> Aufruf zur Mahnwache für Hatin Sürüçü, Berlin Tempelhof-Schöneberg,_22.02.2005

>>„Akzeptanz jedoch leider noch weit entfernt„

|||||||||||

LSVD-MILES 2005

Ben Khumalo-Seegelken und der Regierende Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit beflaggen zum Christopher-Street-Day 2005 das Rote Rathaus Berlin mit der Regenbogenfahne

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit mit Ben Khumalo-Seegelken am Info-Stand von LSVD-MILES auf dem Nollendorfer Straßenfest 2005

„Kai ist schwul, Murat auch!“ Sie gehört zu uns jederzeit!

>>Aufklärungskampagne im Schulunterricht und allgemein-öffentlich: „Kai ist schwul – Murat auch!“

-MILES >>Sachbericht Jan-Juni 2005

|||

Interview: „Eine Erfolgsgeschichte? Zehn Jahre demokratisches Südafrika“

Ben Khumalo-Seegelken, Martina Schwikowski und Johannes Dieterich, SWR2 Forum, Südwestfunk, 13.04.2004, 17:05 bis 17:50 Uhr

|||

°2004:

>> zum Reisebericht: „10 Jahre Demokratie in Südafrika – Welche Zukunft?„

||||||||||

°2003:

>> „… schon vor den Missionaren!“ – zum Bibelübersetzungsprojekt Biblia Zuluensis

||||||||||

°2002:

„These Lives in Context“ Nkonzo KHUMALO + Xolisa KHUMALO +23.03.2002

oXoli noQhawe [?] noNkonzo eMondlo

>> SIYABAKHUMBULA – Wir gedenken ihrer

|||||||||||

>>UKUXHUMANA NOKUBHOBOKELANA _ eBaQulusini_2002

>>Reisebericht uShosholoza ebaQulusini 2002

uShosholoza eBaQulusini 2002

>>SHOSHOLOZA visits Vryheid eBaQulusini – meets Bayede_2002

>>German/South African Cultural Exchange 2002 _ Shosholoza_Bayede isiZulu

>>BEGEGNUNGS- und AUSTAUSCHPROGRAMM mit dem „Shosholoza Chorprojekt“ eBaQulusini/Südafrika 27.03.-04.04.2002

>>uShosholoza eBaQulusini 2002

||||||||||

>>LEITLINIEN und Orientierungshilfe zum kirchlichen Umgang mit den Folgen der Eintragung gleichgeschlechtlicher Lebenspartnerschaften – LEITLINIEN 2002 –

>> Informations- und Aufklärungsaktion der Regionalgruppe Oldenburg der Ökumenischen Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V. zum Thema `Partnerschaftssegnung´ auf der Jahrestagung der Synode der Evangelischen Kirche in Oldenburg.

> „Regenbogennation in Afrika„

> „iMpi yakwaMthashana -_ 6 Meyi 1902“ [> ngesiNgisi/English]
> zum Synodenbeschluss in Hessen-Nassau 2002

°2001:

>>Melissa Stein: „Whiteness Just Isn’t What It Used To Be“

> Diskussionsveranstaltung. Kirchentag in Frankfurt/M: „In Freiheit bestehen„

>> uMaZungu wakwaKhumalo eBaQulusini [1922-2001]

||||||||||

>> Hochzeit 2001

>> Pressemeldung: Pastoren treten vor den Standesbeamten [2001]

>>Nürtinger Zeitung_02.08.2001_ Leitartikel

||||||||||

°2000:

>>„Reading with Ears in Zululand Today„

>> „AbaQulusi of ebaQulusini – Who were they? Who are they?„

>> Ubbo Khumalo-Seegelken: iNtshumayelo/Predigt: Bens 50. Geburtstag in Vryheid

National Conference on the Role Blacks in the Anglo-Boer South African War 1899-1902

>> „Uyadela wen‘ osulapho!“ – Blacks in and around the Anglo-Boer South African War 1899-1902

>> „Blacks in and around the Anglo-Boer South African War 1899-1902„

>>Black South African English

°1999:

>> „Mit Herz und Mund und Händen!„

>> „Lihle leli zwe osiphe lona!“ – a song for South Africa„

>>„Damit aus Fremden Freunde werden“

>>„O Heiland, reiß die Himmel auf!“ | „Dilika, Nkos´. eZulwinì!“

>>„Der Morgenstern ist aufgedrungen“ | „Kudala liphumil´ ikhwezi„

>>„Du hast vereint in allen Zonen“ | „Silapha-nje simenywe nguwe„

|

>>„Durch das Dunkel hindurch!“ | „Noma kungahlwa kanjan‘!“

>>„Meine engen Grenzen“ | „Izinsizi zonke„

>>„Gib dich zufrieden und sei stille„

>>„siyahlabelela„

>>HuK-Präsenz: Rheinische Landessynode 2000

> „… Gesetz für gleiches Recht!„: 1.500 Unterschriften gesammelt _ Kirchentag Stuttgart 1999

>>OPTION TO PURCHASE _ KwaBhanya _ 15 April 1999

§

°1998:

> Leserbrief: Statement des EKD-Ratsvorsitzenden Manfred Kock zur Ankündigung eines Gesetzesentwurfes für rechtliche Gleichstellung von lesbischen und schwulen Paaren (EKD: „Wir halten am Leitbild Ehe fest“)

> PROPOSAL – a new name for the region north-east to south-west of the river uThukela

°1997:

>>Hildegard Zumach „Unterstützt den Kampf für Gerechtigkeit in Südafrika!“ epd 17.10.1997

||||||||||

>>BESCHWERDE wegen Diskriminierung_Prag_02.08.1999

||||||||||

>>„Homosexuelle Paare segnen?„_

|||||||

>>Robert von Lucius: „Vom Widerstandskampf zur Bibelübersetzung“

„Mit den Ohren lesen im Zululand heute. Biblia Zuluensis – iBhaybheli ngesiZulu.“ In: Schreijäck, Thomas (Hg) 2011. Glaubenskommunikation in Afrika. Kontextuelle Erfahrungen und Modelle. Forum Religionspädagogik interkulturell, Band 22, Frankfurt/M: Lit Verlag, ISBN 978-3-643-11591-1, Seiten 61-80).

||||||||||

„KwaMachanca“

>>Grundsteinlegung | >>Richtfest_13.06.1997

||||||||||

°1996:

|||||||||||||

>>Gründung der Regionalgruppe Oldenburg der Ökumenischen Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V.

[siehe auch >>HuK-Regionalgruppe Oldenburg [1996-2006]

|||||||||||||

> „Kap der Guten Hoffnung – auch für Schwule und Lesben?„

|||||||||

>>>>„You just have to love this country :)“_

uThulani _ 2004

KwaBhanya _ Do. 05.09.1996

>>emaNxiweni nasemaLibeni akwethu KwaBhanya _ 05.09.1996

|||||||||

>> Solidaritätserklärung an die Schwulen- und Lesbenorganisation in Simbabwe (Galz)

|||||||||||||

°1995:

>> Kontaktaufnahme: Pfarrkonvent Oldenburg Stadt

>>neues Zuhause Osternburg _ Erntedankgottesdienst Dreifaltigkeitskirche _ 01. Oktober 1995

|||||||||

>> „Die Freiheit, das Gesicht zu zeigen“ HuK-Bremen und umzu_12.06.1995

||||||||||

>> „Bausteine und Modelle zur Feier, Bestätigung und Segnung der Partnerschaft eines schwulen oder lesbischen Paares – Das Bremer Modell [1995]„

>>Reverend Canon Mpho Tutu van Furth and her wife Marceline at their home in Milnerton Cape Town

§

>>The Promotion of National Unity and Reconciliation Bill, No. 30 of 1995

§

Südafrikas Wahrheits- und Versöhnungskomission

South Africa Cape Town. Archbishop Desmond Tutu, chair of the TRC, during the first hearings of the Truth and Reconciliation Commission(TRC) in Cape Town. 22-5/04/1996
Photo © Rodger Bosch

§

||||||||

°1994:

27 April 1994: The people of South Africa vote: „Freedom!“

abaseyukuphinde

bavivele ukuyolwa izimpi

nor ever again be trained

for war

und sie werden nicht mehr lernen,

Kriege zu führen

en hulle sal nie meer leer

om oorlog te maak nie

– uIzaya 2,4 –

|||||||||||

>> MOMENTAUFNAHMEN 1987-1994

|||||||||

Albert Lorenz:

„Die alte reformierte und die neue evangelische Gemeinde Grevenbroich“

1905

|||||||||||

>>“Gerechtigkeit ist kein Traum„

|||||||||

Nelson Rolihlahla Mandela

Präsident der Freiheitsbewegung African National Congress (ANC)

und Frederik-Wilhelm de Klerk

Staatspräsident des Apartheidregimes

erhalten den

FRIEDENSNOBELPREIS 1993

|||||||||

>>Ubbo Seegelken: Presseerklärung _ 25. April 1994

>>Ubbo Seegelken geht in den vorzeitigen Ruhestand _ 28. April 1994

>>Ubbo Seegelken: Kirche macht krank _ 29. April 1994

>>Ubbo Seegelken _ Meinung eines Lesers: Annahme des Andersseins _ 1994

>>Ubbo Seegelken _ Heilsame Krisen _ 12. März 1994

>> uMESIYA _eculwa ngesiZulu _ngo1993

°1992:

>>Karl Schmidt_[1992]

**>> BLACK THEOLOGY REVISITED_[Basil Moore,1992]**

>>Observational Study Tour _ South Africa _ 1992

>>Evangelische Kirche im Rheinland: „Homosexuelle Liebe“ Arbeitspapier für Kirchengemeinden und Interessierte 1992

Reverend Canon Mpho Tutu van Furth and her wife Marceline at their home in Milnerton, Cape Town. Picture: Lerato Maduna

°1991:

||

SWR Kultur:

17.06.1991: Südafrika schafft die Apartheids-Gesetze ab

>> ZEITWORT: 17. Juni 1991

||

°1990:

>> uNtabayezulu _1918-1990

|

>>Konfirmationsfeier: Grevenbroich 1990

Parteinahme für Menschen auf der Flucht: >>„Willkommen bei uns!“ Grevenbroich 1990

>>UBBO Seegelken _ September 1990

°1987:

OFFENER BRIEF VON DER KATHOLISCHEN BISCHOFSKONFERENZ SÜDLICHES AFRIKA AN ALLE GEFANGENEN [März 1987]:

>>Warum engagieren sich Christinnen und Christen in Westdeutschland heute [1987] für Freiheit gegen die Apartheid in Südafrika und Namibia?

>>AUFRUF zur Solidarität mit Südafrika und Namibia, 19. und 20. September 1987

||

>>AMTSEINFÜHRUNG

°1986:

>> ORDINATION

>>Ordinationsurkunde_18.05.1986

|

>> uNtabayezulu uyababathizwa

|

>>„Die junge Generation im Widerstand und Kampf gegen die Apartheid 1986„

|||||||||||

>> EINBÜRGERUNG

|||||||||

>>VORTRAG: Daimler-Benz-Geschäfte im Apartheidstaat _Aktionärshauptversammlung in Stuttgart 1986

>>Deutsche Dieselmotoren für Apartheid-Militär 1986

|

Stuttgart 1986: Daimler-Geschäfte im Apartheidstaat: „… erschütternd!“

Ben Khumalo: „Daimler-Geschäfte im Apartheidstaat … … e r s c h ü t t e r n d!„

|||||||||

Auf Plakaten gegen das Engagement der Dresdner Bank in Südafrika erschien das von dieser in der Werbung verwendete »grüne Band der Sympathie« als Fessel am Arm eines jungen Afrikaners. Die Anti-Apartheid-Bewegung wandte sich gegen Unternehmen und Politiker, die das Apartheid-Regime durch Zusammenarbeit unterstützten. Wenn auch nicht immer die Namen der Firmen genannt waren, wurden sie doch durch eindeutige Symbole und Slogans dargestellt. Diese Zusammenarbeit publik zu machen war eines der Kernziele der Bewegung. >>DÜSSELDORF 1985

|||

>>Düsseldorf 1986: Diskussionsveranstaltung mit Ausstellung – „Kein Geld für Apartheid!“

|||

°1985:

>>QUELLEN UND ZEITZEUGEN: Das KAIROS-Dokument 1985

|

>> “Praying for the End of unjust Rule – the End of Apartheid!” Deutscher Evangelischer Kirchentag, Düsseldorf, 1985

> °[mit Ruth-Alice von Bismarck und Jürgen Schroer] auf dem Kirchentag in Düsseldorf 1985:

>>„Wer Unrecht sät, erntet Widerstand„

||||||||

>> Unterschriftensammlung für die Kündigung des Kulturabkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Apartheidstaat Südafrika [1985]

|||||||||

>> Forderung an die Bundesregierung | Bundesaußenminister Genscher: „Kündigt das Kulturabkommen!„

|||||||

Bischof Desmond Mpilo Tutu

Generalsekretär des Südafrikanischen Kirchenrates (SACC)

erhält den

FRIEDENSNOBELPREIS 1984

|||||||||

>>Friedensnobelpreis 1984: Desmond Mpilo Tutu

|||||||

Mitwirkende [u.a.]: Dieter Linz, Harald Schlüter und Dr. Ben Khumalo

>>NAMIBIA-Gemeindetag: Düsseldorf 15.09.1984 – „UN-Resolution 435“

|||||||

>> „Rassismus ist Gotteslästerung„

||||||||||||

„S’phamandla, Nkosi!“

>>Düsseldorf 1984 _“ … wie lernwillige Analphabeten“

>>Düsseldorf 1984 _ Melanchthon-Vikar aus Südafrika

>>Lutherischer Weltbund suspendiert Mitgliedskirchen wegen praktizierter Lehre und Praxis der Apartheid 1984

||||||

°1983:

Bingham Tembe: Der Äthiopismus und die Auseinandersetzung um die Bildung der Afrikaner in Südafrika 1880 – 1910

||

>> „Südafrika in den achtziger Jahren“ – Herausforderungen eines rassistischen Gesellschaftssystems an Theologie und Kirche

|||||

>> ANC-Beitritt 27.03.1983

||||||

>>„Hannoveraner Rassismus“. Stellungnahme von Theologiestudierenden in Solidarität gegen Rücknahme der Zulassung zum Vikariat in der Hannoverschen Landeskirche infolge des Eintritts in den African National Congress [ANC] 1983

||||||

°1982:

1982 UNO-Jahr der Mobilisierung für Sanktionen gegen die Apartheid in Südafrika

>>VORTRAG: „Macht und politische Ethik„

>>SÜDAFRIKA-HANDBUCH 1982

>>IMPULS ZU EINER MUSIKALISCHEN KARFREITAG-VERANSTALTUNG IM RADIO: „… und wusch die Hände vor dem Volk“

>>PROMOTION

>>Magister Theologiae

|||||||||

°1981:

>>Nordelbische Landeskirche: `Zurückhaltung´ gegenüber dem Sonderfonds zur Bekämpfung des Rassismus

|

> SHARPEVILLE 1960 – 20. Jahrestag 1980
|
•

LAGEBEURTEILUNG 16. Juni 1981: >> „Südafrika fünf Jahre nach `Soweto´„

|||||||||

DISKUSSIONSVERANSTALUNG: „Bannung in Südafrika“, Oldenburg-in-Oldenburg, 19.10.1980

SOLIDARITÄTSAKTION für Freiheit gegen die Apartheid: Oldenburg-in-Oldenburg 1981 |

‚Unterdrückung in Südafrika – Wie lange noch?“ „Wir sind beteiligt! – Wie lange noch?“

>>Eli Weinberg: PORTRAIT OF A PEOPLE _1981

||||||

• >> zur Ehrenpromotion von Desmond Tutu, Ruhr-Universität Bochum

>>Ehrenpromotion Desmond Tutu 04.11.1981

>>Unterschriftensammelaktion: „Kündigt das Kulturabkommen!„

>>Forderung nach Sanktionen in Solidarität mit Desmond Tutu u.a.

„Kauft keine Krügerrand-Goldmünzen aus Apartheid-Südafrika!“ [1981]

|

>>James Matthews zu Besuch

Rundbrief: „KEIN GELD FÜR GOLD AUS SÜDAFRIKA!“ 17. Juni 1981

||||||

> zur volkskirchlichen Wirklichkeit in der BRD

°1980:

||||||||

BEGABTENFÖRDERUNG | PROMOTIONSSTIPENDIUM:
Friedrich-Ebert-Stiftung

|||||||||||

Evangelische Fachhochschule für Sozialwesen Reutlingen

Dipl. Soz.-päd.

|||||||||||

>>BEKENNTNIS UND WIDERSTAND Kirchen Südafrikas im Konflikt mit dem Staat

||||||

>> SHARPEVILLE – 20. Jahrestag [1980]

|||||||

Traude Reck: „Bannung in Südafrika“_19.10.1980

[siehe auch >> „Apartheid tötet – boykottiert Südafrika!“ Plakate der westdeutschen Anti-Apartheid-Bewegung ]

>> zur Lage der Christen im heutigen Südafrika 1980
>> Informationsveranstaltung: „Bannung in Südafrika – Was geht uns das an?“ Arbeitskreis Südafrika/Oldenburg

|

>> Apartheid – Bericht eines Betroffenen

|
LAGEBEURTEILUNG 19. Oktober 1977: „… kurz vor Zwölf !“ Südafrikaboykottwoche 1980

|||||||||

°1979:

>> zur Lage der Flüchtlinge aus Südafrika in den `Frontstaaten´ 1979

>> „Für Befreiung kämpfen – ohne Gewalt leben„

>>„Apartheid tötet! Boykottiert Südafrika!“

|||||||||||||

Unterschriftensammelaktion: KEIN GELD FÜR GOLD AUS APARTHEID-SÜDAFRIKA !

||||||||||||

ANTRAG AUF POLITISCHES ASYL
IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
GEMÄSS ARTIKEL 16 DES GRUNDGESETZES (§16 GG)
[15. Januar 1979]

> Ladung zur Anhörung_05. Oktober 1979

>> Anerkennungsbescheid im Asylverfahren_06.12.1979

|||||||||||||||||

>>Jürgen Moltmann: Theologie der Befreiung SoSe 1978

°1977:

>> Resolution zu Apartheid in Südafrika auf dem Deutschen Evangelischen Kirchentag 1977

>>Edda Stelck: Politik mit dem Einkaufskorb

>>BOYKOTT-RUNDBRIEF DER EVANGELISCHEN FRAUENARBEIT IN DEUTSCHLAND

[siehe auch >> „Apartheid tötet – boykottiert Südafrika!„ Plakate der westdeutschen Anti-Apartheid-Bewegung]

||||||

Ben Khumalo: „Schritte auf dem Weg zur Selbstbefreiung„, in: Winfried Baßmann (Hrsg), Menschenrechte in Südafrika.
Perspektiven von Widerstand und Unterdrückung, München, 1978, ISBN 3-492-00479-2

James Matthews: „Für diejenigen, die gebannt, eingesperrt, ins Exil getrieben, tot sind … …“

|||||||||||||

>> Trauer um Steve Biko (ermordet am 12. September 1977)
Steve Biko

[Foto: Britannica]
> „Das Erbe Steve Bikos„
> „Steve Biko Lecture 2007“
> SÜDAFRIKA ERMITTELT

||||

§ >°Assemblies and Suppression of Communism Amendment Act, Act No 15 of 1954

§ >°Riotous Assemblies Act, Act No 17 of 1956

§ > °General Law Amendment Act (Sabotage Act) No 76 of 1962

§ >°Terrorism Act No 83 of 1962 – `99 days detention without trial´

19. Oktober 1977: „… kurz vor Zwölf !“
• >> zur Bannung von Personen und zum Verbot von Organisationen und Medien des gewaltfreien Widerstandes gegen die Apartheid (u.a. auch vom Christian Institute of Southern Africa [CI]) am 19. Oktober 1977

||||||

Familienfreizeit/Bundeswehr: SPANNUNGSFELD SÜDAFRIKA _10.-13. Mai 1977

|

°1976

|

>>Black Theology – Theologie der Befreiung im südlichen Afrika

|

• >> Protest- und Boykottaktionen der Schüler und Schülerinnen in Südafrika gegen das `Bantu´-Erziehungssystem und die Verordnung der Sprache `Afrikaans´ als Unterrichtssprache auch an Schulen für `nicht-Weiße´ in Apartheid-Südafrika („Soweto-Schüleraufstände 16. Juni 1976“)

|||

Die junge Generation im Widerstand und im Kampf gegen die Apartheid

§ > °The Bantu Education Act No 47 of 1953

§ >°Assemblies and Suppression of Communism Amendment Act, Act No 15 of 1954

§ >°Riotous Assemblies Act, Act No 17 of 1956

§ > °General Law Amendment Act (Sabotage Act) No 76 of 1962

§ >°Terrorism Act No 83 of 1962

Der „Soweto“-Aufstand 1976

AM 16. JUNI 1976 DEMONSTRIERTEN SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER IN SOWETO, einer riesigen Township süd-westlich von Johannesburg, gegen die Einführung des `Afrikaans´ als Prüfungssprache. Es war ein Wendepunkt des Widerstands und der staatlichen Gewalt im damaligen Apartheidstaat >>Der Soweto-Aufstand [1976] – Inbegriff jugendlicher Befreiung

>>Desmond Tutu: OPEN LETTER to Prime Minister John Vorster

|||

°1975:

Frauen gegen Apartheid. Zur Geschichte des politischen Widerstandes von Frauen

Stipendium: Lutherischer Weltbund

|

>> Ruth-Alice von Bismarck vom Ökumenischen Solidaritätskreis Köln/Bayenthal zu Besuch in und um Edendale (Südafrika) 1975

>> Pro Veritate_1975_1976_1977

|||||

°1974:

|

Observational Study-Tour: West Germany

|

- >>„Viva Frelimo“-Rally: Durban [25 September 1974]
- |
- >National Youth Leadership Training Programme (NYLTP) – „Give one year of your life“, Koinonia, Botha’s Hill
- >>NYLTP – Give one Year of your Life [1974]
- Youth and young adults from almost every population- and language-group throughout South Africa live as a commune in secure space, learn and practise together becoming „agents for change“ towards a divers and „non-discriminatory“ society beyond apartheid.
- Singing “We shall overcome!“, we went on “We’ll walk hand in hand!“ and emphatically proclaiming “… today!“ 😊😊😊
  
  Ben Khumalo

|||

||||||||

°1973:

>>Rev. Dr. Manas Buthelezi „banned„

||||||||

>>Karl Schmidt: Aktion „Freiheit für Mandela!“ 1973*

[siehe auch >> „Apartheid tötet – boykottiert Südafrika!“ Plakate der westdeutschen Anti-Apartheid-Bewegung]

*

>>UN-Resolution vom 30. November 1973 definiert Apartheid als ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

||||||||

°1972:

>>BLACK THEOLOGY _ A PERSONAL OPINION

>>Durban Strikes

Edendale Lay Ecumenical Centre [1972-1975]

||||||||

>>„Kind der Freiheit!“ – Anneliese Rutkies in dankbarer Erinnerung

>> Nyameko PITYANA: „What is Black Consciousness?“

[dazu >>Heike Becker: South African student protests, 1968 to 2016. Dissent, disruption, decolonization]

°1971:

>> PRO VERITATE 15 December 1971

||||||

°1968-1970 … :

Anti-Apartheid Movement in Europe

„don’t play with apartheid!“ – the background to the `Stop The Seventy Tour Campaign´_1969 -1970

||||||

Der >>Sonderfonds [des Antirassismusprogramms des Weltkirchenrats] zur Bekämpfung des Rassismus wird gestiftet

[siehe auch >> Agnes Abuom, 2020: „Das Programm [des Ökumenischen Rates der Kirchen] zur Bekämpfung des Rassismus und die Unterstützung durch die Evangelische Kirche in Hessen und Nassau“ [seit 1970]

||||||

>> „Growing Threats to our Environment“ [an inter-school speech-competition 1970]

>> Student of the Year 1970

||||||||

°1968

Das >> Antirassismusprogramm des Ökumenischen Rates der Kirchen wird beschlossen

>>Message to the People of South Africa by O.R. Tambo, 26 June 1968

||||||||

civil disobedience

Die >>South African Student Organisation (SASO) wird gegründet

The Black Consciousness Movement (BCM) in South Africa

||||||||

Der >>South African Council of Churches (SACC) wird gegründet

°1965

Das >>Edendale Lay Ecumenical Centre wird gegründet

[Gründer:>>Rev. Enos Zwelabantu Kush Sikakane]

>>“An oasis in a desert of segregation” [40th anniversary _ 2006]

°1964

§ >°Assemblies and Suppression of Communism Amendment Act, Act No 15 of 1954

§ >°Riotous Assemblies Act, Act No 17 of 1956

§ > °General Law Amendment Act (Sabotage Act) No 76 of 1962

§ >°Terrorism Act No 83 of 1962

>>The Rivonia Trial 1963 -1964

>>Nelson Mandela: „I am prepared to die!“

°1963

Das >>Christian Institute of Southern Africa (CI) wird gegründet

>>Die Christelike Instituut van Suider -Afrika (CI) [1963-1977]

2008: Francis Wilson, Jim Cochrane, Horst Kleinschmidt, Derek Kotze and David Russell

Above: Christian Institute staff mid 1970s.
Back row: Denis Beckett, Merle ….., Peter Randall, Harry Ngada, ????, Malcolm McCarthy, Horst Kleinschmidt, ???
Front row: ??, ??, Oshadi Phakathi, Bev Wilkinson, ???, Patsy Kirkman, ???
Very front: Beyers and Ilse Naudé, Isobel Randall.

||||||||||||||

>> „Umzabalazo | The Struggle“ … … … ->

|||||||||||

>> Dispossessed, evicted and ruined|Enteignet, vertrieben und zugrundegerichtet [13.02.1963]

eMaThendeni: 20.02.1963

>>KwaBhanya/eMaThendeni 1963:_Sizwe

„Native Reserves“, „Bantustans“, „Locations“, „Townships“, „Homelands“, „Squatter-Camps“, …

||||||||

°1962

§

**>>°Terrorism Act No 83 of 1962 (= 99 days detention without trial)**

°1961

||||||||

**>>The Apartheid-State „Union of South Africa“ is being renamed „Republic of South Africa“ [1961]**

||||||||

>>„UMkhonto weSizwe (MK)“ [„Speer der Nation“] wird gegründet

||||||||

°1960

Albert John Mvumbi Luthuli [1898-1967]

Lehrer, seit 1952 Präsident der Freiheits- und Befreiungsbewegung Afrikanischer Nationalkongress (ANC)

erhält den

Friedensnobelpreis 1960

||||||||

LONDON: Leaflet asking people to take part in the March Month of Boycott, ‘Boycott South African Goods March 1st to 31st 1960’ Around 700,000 copies were distributed in the run-up to the campaign launch on 28 February 1960.