UBheni kaMkhulunyelwa noMaZungu bakwaKhumalo eBaQulusini usixoxela ekwaMachanca eJalimane, uthi: Ebunganeni bami [1950-1960] wawuphumela phandle-nje ebaleni, bese uhambahamba-nje, uqhele kwabanye ubafulathele bese uzikhulula, uchame. Uma uyintombazana, wawuguqa noma uqoshame; uma ungumfana, wawuguqa ngadolo-linye noma uchame-nje bume. NakwaMlungu eplazini kusetshenzwa, nasesikolweni kwakunjalo-nje. Ngabamhlophe kuphela … weiter / qhubeka lapha »
In einem kurzen Kommentar über die jüngste Begegnung des US-amerikanischen Präsidenten mit etwa 50 afrikanischen Staatschefs vertritt der Journalist Wolfang Drechsler die Auffassung, Afrika könne sich auf Dauer nicht leisten, die USA gegen China auszuspielen. „Wenn Barack Obama und Afrika … weiter / qhubeka lapha »
Marcel Bas, an independent author from the Netherlands, observes: “English spreads throughout the academic world, at the cost of local edulects.” He contends: “This should not be met with indifference or be welcomed by the blind market-law of supply and … weiter / qhubeka lapha »
Peter Alexander / Thapelo Lekgowa / Botsang Mmope / Luke Sinwell / Bongani Xezwi: Das Massaker von Marikana. Widerstand und Unterdrückung von Arbeiter_innen in Südafrika. Übersetzt von Werner Gilits. Hrsg. von Jakob Krameritsch Wien: Mandelbaum Verlag 2013 (kritik & utopie); … weiter / qhubeka lapha »
Nicht selten kommt es vor, dass ein Unternehmen zahlungsunfähig wird oder ein Staat droht, daran zu zerfallen, dass immer weniger seiner Angehörigen mit dem einverstanden sein können, was die Regierenden vorschlagen und in die Wege leiten. Griechenland, Argentinien, Somalia, Libyen … weiter / qhubeka lapha »
„Wer aus Verantwortung für die Vergangenheit zu israelischen Kriegsverbrechen schweigt, wird der heutigen Verantwortung nicht gerecht. Hier versagt die Bundesregierung“, schreibt Holger Schmale in einem Leitartikel einer überregionalen Tageszeitung und fährt fort: Wir sind seit Wochen Zeugen, wie die israelische … weiter / qhubeka lapha »
Campesinos protestieren im peruanischen Cajamarca gegen das Projekt der Conga-Goldmine. Sie fürchten um ihre Wasser-Reservoirs. Bergbauunternehmen können sich in Peru meist auf die Polizei verlassen. Mit den Ordnungskräften schließen die Minenkonzerne oft sogar gut dotierte Kooperationsverträge. Regt sich – wie … weiter / qhubeka lapha »
„Kuyazifanela-nje? Osacindezelwe Nokhululekile? – ezeNkolo eMshikashikeni waNsukuzonke“ isiZulu/Deutsch: UMfundisi uKlaus Eulenberger Pastor Klaus Eulenberger UMfundisi uKlaus Eulenberger wasemzinikazi iHamburg kwelaseJalimane usethulela udaba oluqukethe imibono nolwazi oluvela ocwaningweni olujulile alwenzile ngomkhuba wokuhlukumezana nokucindezelana nokugqilazana emphakathini nasemhlabeni jikelele [slavery; enslavement]. UMfundisi uEulenberger … weiter / qhubeka lapha »
Ein paar Eindrücke aus einer Familien- und Nachbarschaftsfeier bei unseren Angehörigen in eMondlo/KwaZulu-Natal 2008.
Der literarische Bericht, „Country of My Skull“, den die südafrikanische Schriftstellerin Antjie Krog 1998 über die Anhörungen der “Truth and Reconciliation Commission (TRC)”, der Wahrheits- und Versöhnungskommission, veröffentlichte, über die sie zuvor zwei Jahre lang als Radiojournalistin berichtet hatte, liest … weiter / qhubeka lapha »