KwelaseMzinyathi ngaseDandiAm 16. August 2014 denken wir an die Arbeiter im Platin-Bergwerk Lonmin in Marikana, Südafrika, die starben, als vor zwei Jahren schwerbewaffnete Polizei-Einheiten mit scharfer Munition auf sie schossen. Die Minenarbeiter waren im Streik; sie demonstrierten für eine Lohnerhöhung.
Wir gedenken ihrer.
Wir gehen – wenn auch nur in Gedanken – nach Südafrika. Wir besuchen jedes ihrer Gräber. Wir wollen dabei lernen, mit ihren Hinterbliebenen und den Überlebenden des Massakers von MARIKANA wieder aufzustehen und zusammen mit anderen daraufhin zu arbeiten, dass jedem Menschen Recht widerfährt.
Ben Khumalo-Seegelken, Huntlosen; Ubbo Khumalo-Seegelken, Huntlosen; Michael Heyer, Hamburg; Bongani Khumalo, Johannesburg; Gunther J. Hermann, Bad Wurzach; Tina Schmitt, Moerstedt; Wolfgang Seiring, Mülheim a. d. Ruhr; Horst Kleinschmidt, Kapstadt; Barbara Spangemacher, Artlenburg; Barbara Müller, Koordinatorin KEESA – Kampagne für Entschuldung und Entschädigung im Südlichen Afrika, Basel; Stephan Tschirren, Wohlen b. Bern; Urs Sekinger, Zürich; Monika Scheffler, KOSA, Bielefeld; Markus Schönenberger, Luzern; Henning Melber, Uppsala; Nikias Sebastian Obitz, Bochum; Ruth Weiss, Lüdinghausen; Ulla Meyer, Oldenburg; Günther Gbur, Murr; Wolf Gunter Brügmann-Friedeborn, Frankfurt/M; Ralf Berger, Köln, für den Verein „Allerweltshaus e.V. Köln“; Jörg Meyer, Oldenburg; Christoph Beninde, KOSA und Zimbabwe-Netzwerk, Bielefeld; Ulrich Vollgraf, Stuttgart; Gerhard Kleimeyer, Hannover; Theres Höchli, Oberrieden, Schweiz; Hans Blum, Frankfurt/M; Karl Schmidt, Stuttgart;Thilo Meier, Huntlosen; Eva Militz, Bad Waldsee; Traude Reck, Oldenburg; Claus-C. Poggensee, Hohnstorf; Baldwin Sjollema, Chêne-Bourgeries, Schweiz; Jörn Diederichs, Dresden; Lisa Martin, Huntlosen; Reinhild Seegelken-Dehn, Alfeld-Warzen; Eva Wagner, Oldenburg; Themba Kadalie, Dresden; Fr. Outi Suomi, München; …
Mitunterschreiben? Bitte einfach per Mail an khumalo-seegelken@t-online.de :
„Ich unterzeichne die Erklärung `Der Weg zurück – zum langen Weg in die Freiheit´ vom 16. August 2014 mit.“ [Name, Wohnort]
Danke!
Ben Khumalo-Seegelken
August 2014.
DIE NAMEN UND DIE GRABSTÄTTEN:
Die Namen und die Grabstätten der Minenarbeiter, die am oder vor dem 16. August 2012 in Marikana getötet wurden.
Auf dieser Liste stehen 45 Namen.
Phumlani ngoXolo | Ruhet im Frieden:
Andries Motlapula Ntshenyeho* [N], 15 June 1970 – 16 August 2012, Harry Gwala Section, Vereeniging, GP; Anele Mdizeni*, 6 February 1983 – 16 August 2012, Desi Location, Elliotdale, EC; Babalo Mtshazi*, 25 February 1986 – 16 August 2012, Njilo Location, Libode, EC; Bongani Mdze*, 5 May 1984 – 16 August 2012, Hantshudu Village, Matatiele, EC; Bongani Nqongophele*, 27 September 1981 – 16 August 2012, Kwaleni Village, Elliotdale, EC, Bonginkosi Yona* [N], 6 December 1980 – 16 August 2012, Magashu Village, Lady Frere, EC; Cebisile Yawa*, 5 July 1988 – 16 August 2012, Mthingwevu Village, Cala, EC; Fezile David Saphendu*, 24 December 1988 – 16 August 2012, Cawu Location, Mqanduli, EC; Hassan Duncan Fundi [S][N], born: 11 June 1965, Rustenburg, NW; Hendrick Tsietsi Monene [P], born: 1 April 1965, Ekangala, Tshwane, GP; Isaiah Twala [N], born: 18 January 1961, Not known; Jackson Lehupa*, 8 May 1964 – 16 August 2012, Bethania, Mount Fletcher, EC; Janeveke Raphael Liau*, 14 September 1967 – 16 August 2012, Likologeng, Lesotho; John Kutlwano ‘Papi’ Ledingoane*, 22 April 1988 – 16 August 2012, Wonderkop, NW; Julius Tokoti Mancotywa*, 30 March 1951 – 16 August 2012, Sterkspruit, Herschel, EC; Khanare Elias Monesa*, 21 January 1976 – 16 August 2012, Boroeng, Buthe Buthe, Lesotho; Mafolisi Mabiya*, 20 November 1983 – 16 August 2012, Msengethi Village, Idutywa, EC; Makhosandile Mkhonjwa*, 20 February 1983 – 16 August 2012, KwaMadiba Village, Bizana, EC; Matlhomola Mabelane [S], born: 6 November 1964, Damsonville, Brits, NW; Mgcineni ‘Mambush’ Noki*, 2 February 1982 – 16 August 2012, Thwalikhulu Village, Mqanduli, EC; Michael Ngweyi*, 3 March 1973 – 16 August 2012, Mvezo Villa, Mbashe Bridge, Mthatha, EC; Modisaotsile Van Wyk Sagalala* [N], 2 July 1952 – 16 August 2012, Nkaneng, Wonderkop, NW; Molefi Osiel Ntsoele* [N], 1 January 1972 – 16 August 2012, Semonkong, Lesotho; Mongezeleli Ntenetya* [N], 9 June 1978 – 16 August 2012, Falakuhle Village, Dutywa, EC; Mphangeli Thukuza*, 16 November 1970 – 16 August 2012, Quba, Ngqeleni, EC; Mpumzeni Ngxande*, 22 June 1974 – 16 August 2012, Lujizweni, Ngqeleni, EC; Mvuyisi Henry Pato* [N], 13 November 1977 – 16 August 2012, Mbobeni Village, Bizana, EC, Mzukisi Sompeta*, 3 January 1976 – 16 August 2012, Phumlo Area, Lusikisiki, EC; Nkosiyabo Xalabile*, 11 March 1982 – 16 August 2012, Desi Location, Elliotdale, EC; Nkumbulo Mvume, born: 9 October 1983, Gxulu, Zithathele, Libode, EC; Nobhozi Bhabhazela, 6 May 1954, Thuku Location, Gqubeni, Mqanduli EC; Ntandazo Nokamba* [N], 6 January 1976 – 16 August 2012, Ncolora Village, Libode, EC; Patrick Akhona Jijase*, 2 March 1986 – 16 August 2012, Dwaku Village, Ntabankulu, EC; Pumzile Sokanyile, born: 1 May 1964, Mdumazulu Location, Ngqeleni, EC; Sello Lepaaku [P], born: 23 January 1967, Seabe, Siyabuswa, MP; Semi Jokanisi, born: 25 December 1982, Hombe Village, Lusikisiki, EC; Stelega Gadlela*, 1 January 1962 – 16 August 2012, Manzini, Swaziland; Telang Vitalis Mohai*, 6 October 1975 – 16 August 2012, Maseru, Lesotho; Thapelo Eric Mabebe, born: 9 June 1975, Not known; Thobile Mpumza*, 6 July 1986 – 16 August 2012, Gugwini Village, Mount Ayliff, EC; Thabiso Johannes Thelejane*, 30 October 1955 – 16 August 2012, Paballong Village, Matatiele, EC; Thabiso Mosebetsane* [N], 7 February 1963 – 16 August 2012, Matsheleng Village, Matatiele, EC; Thembinkosi Gwelani*, 6 July 1985 – 16 August 2012, Makhwalweni Location, Lusikisiki, EC; Thembalakhe Sabelo Mati [N], born: 10 October 1963, Kundile Village, Ntabankulu, EC; Thobisile Zibambele, born: 10 September 1973, KwaBala Village, Goqwana, Lusikisiki, EC.
* = verstarb am 16 August 2012; [N] = NUM-Mitglied; [P] = Polizist; [S] = security guard; EC = Eastern Cape; GP = Gauteng; NW = Northwest; MP = Mpumalanga.
Quellen: Lohmin Plc; South African Funeral Practitioners Association; The Star, 23 August 2012; New Age, 8 November 2012; Eyewitness News, 16 August 2012; Maril 6 Guardian, 7 September 2012, City Press Face of Marikana Project. Note: This table includes 45 names. Isaiah Twala appears on some but not all lists. There is a question-mark over the date on which Semi Jokanisi died. (© Peter Alexander et al, 2012)
Wir müssen immer wieder an Marikana erinnern, denn Gerechtigkeit entgeht der grossen Mehrheit in Süd Afrika weiterhin. Zwei Jahre ist es her seitdem unsere ’neue‘ und unter Demokratie existierende Polizei Arbeiter erschoss und verletzte. Nichts ist geschehen bisher. Justice delayed is justice denied!
Horst Kleinschmidt, Cape Town.
Marikana darf nicht vergessen gehen. Es ist wichtig an dieses Ereignis, das Südafrika veränderte zu erinnern. Den Opfern muss Gerechtigkeit geschehen, das ist für das ganze Land von Bedeutung. In diesem Zusammenhang kommt dem Film „Miners Shot Down“ von Rehad Desai grosse Bedeutung zu.
Barbara Müller, KEESA Basel
[…] fordern in unserer >> Erklärung zum blutigen Polizeiangriff eine regierungsunabhängige restlose Klärung der Geschehnisse. Die Angehörigen, mit denen wir […]